traduções aleatórias

Tradução do ensaio publicado por Colin Wingfield em: https://colinjwingfield.blogspot.com/2014/10/edward-hopper-painter-of-alienation.html Por que as pinturas de Edward Hopper despertam tanto interesse Por anos venho mergulhando na teoria psicológica da alienação, especialmente na forma descrita pelo psicólogo germano-americano Erich Fromm, que a extraiu primeiro das ideias de Karl Marx. Interesso-me por esse assunto por que acredito que esse conceito de alienação fornece a explicação para muitos dos problemas da vida moderna. Mas certo dia, ao examinar algumas reproduções de pinturas e gravuras de Edward Hopper em um livro, me ocorreu que o artista estava, entre outras coisas, tentando incorporar a experiência da alienação em imagens em vez de em palavras. O autor do livro, por outro lado, tinha pouco a dizer sobre o que ele pensava que as imagens pudessem de fato significar. Embora a palavra "alienação" aparecesse de vez em quando na discussão, parecia apenas um gancho pa